Spring Pitch-In 2023

SPRING PITCH-IN 2023
Council is pleased to announce that the week of May 23rd to 27th has been designated as “Clean-Up Week” in Chapleau.
Council wishes to inform residents that the Public Works Department will only be picking up yard waste. Yard waste is defined as any grass clippings, leaves, plants, shrubs, hedges, branches and/or
small trees. All clippings, leaves, and plants must be properly bagged. All woody material must be cut into four-foot lengths and bundled with twine. This material m ay be set out at curbside on the night prior to pick-up (see reverse for schedule) In order to help you with your clean-up, we recommend the following tips:
Keep your hazardous and special waste. We will be hosting a collection event June 17th for paint, oil, antifreeze and more. Contact the Civic Centre for more information at 705-864-1330
• Rake debris from the shoulder of the roadway between the edge of the pavement and sidewalk;
• Trim back grass, hedges, trees, etc. which m ay be overgrowing the municipal sidewalk;
• Sweep off the pavement and sidewalk, and;
• Clean up all unwanted rubbish, debris, or trash that has accumulated on your property.
Please be advised that the Municipal Landfill Site will remain open FREE OF CHARGE to Chapleau Municipal TAXPAYERS only during Clean-up W eek for all other material you wish to dispose of. The hours of operation are Tuesday to Friday,
10:00 a.m. to 2:00 p.m. and Saturday from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
Please be reminded that materials brought into the Landfill must be sorted in the way of steel, wood, building products, and other household waste. Items which are NOT acceptable are:
• Automotive batteries, pressurized tanks with valves;
• Fridges and Freezers, unless drained of all Freon and appropriately tagged OR with the purchase of a $50 Voucher from the Civic Centre;
• Tires generated by a business or a commercial operation;
• Derelict Vehicles. These will be picked up by special arrangement through the Civic Centre
• Construction, demolition or renovation material of any type.

NETTOYAGE DU PRINTEMPS 2023
Le conseil municipal est heureux d’annoncer que la semaine du 23 au 27 mai a été proclamée ‘Semaine du nettoyage’ à Chapleau.
Le conseil a cru bon de limiter cette année la cueillette pour englober seulement les déchets de cour,On entend par déchet de cour tout matériau végétal, telles coupures de gazon, feuilles, plantes,
émondages d’arbustes, haies, branches ou encore petits arbres. Les coupures de gazon, feuilles et plantes doivent être dans des sacs d’ordures. Tous les matériaux ligneux (arbustes, haies, etc.) doivent être coupé en longueurs de quatre pieds et attaché. Prière de placer ce matériel au bord du chemin au soir de la veille de la cueillette (consulter l’horaire au verso). Pour vous aider dans votre tâche, nous vous suggérons de:
Conservez vos déchets dangereux et spéciaux. Nous aurons un évènement le 17 juin pour disposer de la peinture, l’huile et plus. Contactez le centre civic pour plus informations au 705-864-1330
• Râteler les débris qui se trouvent sur l’accotement du chemin entre le bord de la chaussée et le trottoir;
• Couper ou arracher l’herbe, les haies, les arbres, ou autres végétaux qui envahissent les trottoirs publics;
• Balayer trottoirs et chaussées pavées, et enfin;
• Enlever tout déchet, rebut, ou ordure qui se trouve sur votre propriété.
Soyez également avisés que le dépotoir municipal sera ouvert SANS FRAIS aux CONTRIBUABLES municipaux SEULEMENT pendant la Semaine du nettoyage pour tout autre déchet dont vous voulez vous débarrasser. Les heures d’ouverture sont du mardi au vendredi de 10h à 14h, et les samedis de 10h à 16h. N’oubliez pas de trier vos matériaux, telles ferrailles, bois, matériel déconstruction et autres ordures ménagères. Les matériaux
INTERDITS comprennent :
• Les batteries d'auto, réservoirs sous pression avec valves;
• Les réfrigérateurs et congélateurs, à moins qu'ils n'aient été vidés du fréon et étiquetés à cet effet OU avec l’achat d’un coupon au Centre civique à raison de $50 l’appareil.
• Pneus produits par une entreprise ou une opération commerciale.
• Les voitures abandonnées. Ces dernières seront ramassées moyennant un arrangement au préalable avec l'hôtel de ville.
• Matériaux de construction, de démolition ou de rénovation de tout genre