wishes to inform all ratepayers that the Municipal Landfill Site will be open FREE OF CHARGE to Residential Ratepayers from October 4th to October 8th, 2022. The hours of operation are Tuesdays to Fridays, 10:00 am to 2:00 pm and Saturdays from 10:00 am to 4:00 pm. Please be reminded that materials brought into the landfill site must be sorted in the way of steel, wood, building products, and other household waste.

 

Kenneth Charles Russell March 27, 1934 – September 14, 2022 It is with profound sadness the family of Kenneth Charles Russell announces his passing on September 14th, 2022, in his 88th year. Predeceased by his wives, Joan Wilcox and Patricia Purich, survived by the mother of his children and close friend, Clarisse Allan. Survived by his sons, Christopher and Walter (Irene), daughter, Rosalind Russell, and stepdaughter, Lynn Purich. Predeceased by his daughters, Liseanne and Michele-Anne and

 

Municipal Grant Assistance to Elderly Residents. The Township of Chapleau provides property tax assistance to elderly residents. In order to qualify for the $150.00 grant assistance, you must meet all of the following requirements: 1. You have attained the age of 65 years. 2. You are in receipt of a monthly guaranteed income supplement under Part Two (2) of the Old Age Security Act. 3. Proof of your receipt of the guaranteed income supplement is required. 4. You must have been assessed a

 

NOTICE TO TAX PAYERS The first instalment of the 2022 Final Tax Billing is due September 30th, 2022. A 1.25% penalty is imposed for late payment in addition to 1.25% per month per instalment on overdue accounts. AVIS AUX PAYEURS DE TAXE Le premier versement de la facturation finale des impôts fonciers de 2022 est dû le 30 septembre 2022. Une pénalité de 1.25% sera imposée aux paiements en retard en plus de 1.25% d'intérêt par mois au compte qui n'est pas payé à temps.

 

Public Reminder PARKING AND TRAFFIC Pursuant to By-Law 2013-11, being a By-Law to Regulate the Parking of recreational vehicles the Township of Chapleau would like to remind residents of the below: see www.chapleau.ca Definition of terms: 196. PARKING – shall mean the temporary storage of a motor vehicle, boat, motor home, trailer or other similar recreation vehicles. Temporary when used in reference to a recreation vehicle shall mean a period of time not exceeding a total of 14 days in any give

 

MARTIN, Glenn “Herbie” – Passed away suddenly at his home on Sunday, August 28, 2022 at the age of 61 years. Loving son of the late Sharon and Daniel Martin. Dear brother of Keith (Heather) and Lee (Gerry). Uncle of Mariah (Lance) and Bryce. Cremation has taken place at River’s Edge Cremation Centre, Sault Ste. Marie. A graveside service will take place at the Chapleau Municipal Cemetery on Monday September 26, 2022 at 11:00 a.m. with Reverend Herve Sauve officiating.

 

WEBER, Gunne – Passed away peacefully at the Bignucolo Residence, Chapleau on Wednesday, August 31, 2022 at the age of 86 years. Predeceased by Wolfgang Weber. Loving mother of Karen (Ali Besi), Michele (Lin Cai) and Ingo (Renee Weber). Devoted and cherished Oma to Jeanie (Reece), Zoe, Tarik, Cameron, Alia, Liam, Emily and Ayda. Proud great grandmother of Lydia and Magnolia. She was predeceased by her four siblings and is survived by her brother-in-law Doug and his children.