Public Health Sudbury & Districts instructs all commercial establishments to ramp up face covering: COVID-19

Issued: Friday, July 3, 2020

As of Wednesday, July 8, 2020, all commercial establishments in Sudbury and districts will be required to ramp up their efforts to prevent the spread of COVID-19. As part of COVID-19 prevention efforts, Dr. Penny Sutcliffe, Medical Officer of Health for Public Health Sudbury & Districts, today is issuing instructions (PDF 244 KB) to owners and operators of commercial establishments, as well as public transit, to have policies in place to stop people from entering if they are not wearing a face covering. The instructions are being issued under the authority of the provincial Emergency Management and Civil Protection Act.

“The face covering requirement for commercial premises that are open to the public is in addition to the diligent work many are already doing to ensure physical distancing and hand sanitizers. Face coverings are extra protection to prevent COVID-19 spread, they also send a message that the wearer wants to protect others,” said Dr. Sutcliffe. “As we successfully re-open across the province, we also increase the risk of spreading the virus. Establishing common expectations about routine face covering helps reduce this risk now and will pave the way to successful Stage 3 re-opening. It will also help protect us against a potential second wave in the fall and keep businesses and services up and running,” said Dr. Sutcliffe.

Commercial establishments are expected to use their best efforts to implement their face covering policies. This means that signs and verbal reminders are used but there is not a requirement that a business must turn away the customer. This is in line with the “good faith” enforcement framework of the Public Health Sudbury & Districts instructions which builds on education and reminders.

In today’s instruction letter, all employers are reminded of their ongoing responsibilities to maintain two metres distance between employees and clients, to screen employees and members of the public for COVID-19 symptoms, and to promote excellent hygiene practices including handwashing.

For owners or operators of commercial establishments or of public transit, the additional face covering responsibility comes into effect at 12:01 a.m., Wednesday, July 8, 2020. A face covering means a medical or non-medical mask or other face coverings such as a bandana, a scarf or cloth that covers the mouth and nose. Certain exemptions apply, for example, based on age or medical circumstances.

“I encourage everyone to be kind, patient, and respectful to one another. How we navigate this pandemic is our individual and our shared responsibility. These latest instructions continue to count on everyone’s best intentions and my confidence is well placed. I fully expect we will show the province and the world how to do this right,” said Dr. Sutcliffe.

Accumulating epidemiological evidence indicates that the widespread use of face coverings by all persons decreases the spread of respiratory droplets, and expert opinion supports the widespread use of face coverings to decrease transmission of COVID-19.

Public Health is reminding residents to follow public health guidance—wash your hands; cover your cough or sneeze with your arm or a tissue; avoid touching your eyes, nose and mouth; stay two metres apart from others; wear your face covering, and stay home when ill. If you have any COVID-19 symptoms, get tested. People who are asymptomatic, who are concerned that they have been exposed to COVID-19 are also encouraged to contact an assessment centre and get tested.

For more information please visit phsd.ca/COVID-19 or call Public Health Sudbury & Districts at 705.522.9200 (toll-free 1.866.522.9200).

Media Contact:

Public Health Sudbury & Districts

Communications

705.522.9200, ext. 484 (toll-free 1.866.522.9200)

Santé publique Sudbury et districts donne comme consigne à tous les établissements commerciaux d’intensifier le port du couvre-visage : COVID-19

Publié : vendredi 3 juillet 2020

En date du mercredi 8 juillet 2020, tous les établissements commerciaux de Sudbury et districts devront intensifier leurs efforts afin de prévenir la propagation de la COVID-19. Dans le cadre des efforts de prévention de la COVID-19, la D^re Penny Sutcliffe, médecin-hygiéniste de Santé publique Sudbury et districts, va émettre aujourd’hui des consignes aux propriétaires et aux exploitants d’un établissement commercial ainsi qu’aux responsables du réseau de transport en commun, afin que des politiques soient établies pour empêcher les gens d’entrer s’ils ne portent pas de couvre-visage. Les consignes sont émises en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence de l’Ontario.

« L’obligation de porter un couvre-visage dans les lieux commerciaux ouverts au public s’ajoute au travail assidu que bien des gens effectuent déjà pour assurer la distanciation physique et la fourniture de désinfectant pour les mains. Le couvre-visage constitue une protection supplémentaire pour prévenir la propagation de la COVID-19. Il indique aussi que la personne qui le porte veut protéger les autres, a déclaré la D^re Sutcliffe. À mesure que nous déconfinons la province avec succès, nous augmentons aussi le risque de propagation du virus. Établir des attentes communes quant au port systématique du couvre-visage contribue à réduire ce risque maintenant et fera en sorte que l’étape 3 du déconfinement se déroule bien. Cela permettra également de nous protéger contre une seconde vague possible à l’automne et de garder les entreprises et les services en activité », a-t-elle ajouté.

Les établissements commerciaux doivent tout mettre en œuvre pour appliquer leurs politiques relatives au couvre-visage. Autrement dit, ils doivent installer des panneaux, émettre des rappels verbaux, mais rien ne les oblige à empêcher les clients d’entrer. Cela est conforme au cadre d’application fondé sur la « bonne foi » des consignes de Santé publique Sudbury et districts, cadre qui repose sur l’éducation et les rappels.

Dans la lettre d’aujourd’hui, tous les employeurs se font rappeler leurs responsabilités en ce qui touche le maintien d’une distance de deux mètres entre le personnel et la clientèle, le dépistage des symptômes de la COVID-19 chez le personnel et la population, et la promotion d’excellentes pratiques d’hygiène, dont le lavage des mains.

Dans le cas des propriétaires ou exploitants d’un établissement commercial ou des responsables du réseau de transport en commun, la nouvelle responsabilité d’assurer le port du couvre-visage s’applique à compter du mercredi 8 juillet 2020, à minuit une. Un couvre-visage signifie un masque médical ou non médical ou un autre couvre-visage comme un bandana, un foulard ou un linge qui couvre la bouche et le nez. Certaines exemptions s’appliquent, par exemple, selon l’âge ou l’état de santé.

« J’encourage tout le monde à faire preuve de gentillesse, de patience et de respect envers les autres. La manière dont nous traversons la pandémie nous appartient, individuellement et collectivement. Ces dernières consignes reposent sur la bonne volonté de toute la population, et j’ai raison de lui faire confiance. Je m’attends à ce que nous montrions à la province et au monde comment bien faire les choses », a déclaré la D^re Sutcliffe.

Les données épidémiologiques révèlent que le port généralisé du couvre-visage diminue la propagation des gouttelettes respiratoires, et les spécialistes sont d’avis qu’il réduit la transmission de la COVID-19.

Santé publique rappelle aux citoyens et aux citoyennes de suivre les conseils d’hygiène (se laver les mains, se couvrir le nez et la bouche avec le bras ou un mouchoir en cas de toux ou d’éternuement, éviter de se toucher les yeux, le nez et la bouche, rester à deux mètres des autres, porter un couvre-visage, et rester chez soi en cas de maladie). Si vous présentez des symptômes de la COVID-19, passez un test de dépistage. Les personnes asymptomatiques qui craignent d’avoir été exposées à la COVID-19 devraient aussi communiquer avec un centre d’évaluation et passer un test de dépistage.

Afin d’en savoir plus, allez à la page phsd.ca/laCOVID-19 ou appelez Santé publique Sudbury et districts au 705.522.9200 (1.866.522.9200, sans frais).

Communications avec les médias :
Santé publique Sudbury et districts
Communications
705.522.9200, ext. 484 (toll-free 1.866.522.9200)