Notice to Snowmobilers

STREETS PROHIBITED TO SNOWMOBILES
Monk Street from Maple to Birch Street;
Birch Street from Monk Street to Riverside Drive;
Pine street from Aberdeen Street to Lisgar Street;
The railroad grade separation (bridge) and pedestrian crosswalk.

Snowmobilers may cross prohibited streets at 90°’s only.

Snowmobilers are prohibited from driving on all streets within the Township of Chapleau between the hours of 12:00 Midnight and 7:00 the following morning.
Driving on sidewalks, parks, ball fields & waterfront pavilion is absolutely prohibited. Please respect private and public property.

For-further information, please call 864-1330

RUES INTERDITES AUX MOTONEIGES
La rue Monk de Maple jusqu’à la rue Birch;
La rue Birch de Monk jusqu’à l’avenue Riverside;
La rue Pine, de Aberdeen jusqu’à la rue Lisgar;
Le pont principal ainsi que la passerelle à piétons passant par-dessus la voie ferrée.

Les motoneigistes peuvent traverser les rues interdites à un angle de 90°seulement.

Il est interdit de conduire sa motoneige dans les rues de Chapleau entre minuit et 7h du matin.

Il est absolument interdit de conduire sa motoneige sur les trottoirs, les parcs et les terrains de jeux. S’il-vous-plait respectez les propriétés privées et publiques.

Pour de plus amples renseignements, S’il-vous-plait appelez 864-1330.

Happy Snowmobiling from Mayor and Council
Joyeuses Randonnées – le Maire et le Conseil