NOTICE TO RESIDENTS: Spring Street Cleaning Program

NOTICE TO RESIDENTS
The Corporation of the Township of Chapleau wishes to advise its citizens of the Spring Street Cleaning Program
That will take place Starting the week of June 5th until June 9th
(weather permitting) from 12:00 am to 8:00 am,
Signs will be posted at various locations along streets stating:
“No Parking - Sand Removal”
We kindly ask that you do not park your vehiclealong these streets during this time,so that we may do the best job possible.
Failure to comply with this policy may result in a fine of $ 190.00
for obstructing civic services, in accordance with Section 11 of Bylaw 2020-52 dated December 14th, 2020.
We appreciate your cooperation in this matter.
All enquires with this policy may be directed to the Civic Center
705-864 -1330.

AVIS AUX RÉSIDENTS
La Corporation du Canton de Chapleau
souhaite informer ses citoyens du
Programme Printanier du Nettoyage des Rues
Cela aura lieu à partir du 5 jusqu’au 9 juin
(si le temps le permet) de 12h00 à 8h00,
Des panneaux seront affichés à divers endroits
le long des rues indiquant:
“No Parking - Sand Removal”
("Pas de stationnement - Enlèvement du sable")
Nous vous demandons de ne pas garer votre véhicule
le long de ces rues pendant ce temps,
afin que nous puissions faire le meilleur travail possible.
Non-respect de cette politique
peut entraîner une amende de 190,00 $
pour obstruction aux services civiques, conformément à
Article 11 du règlement 2020-52 du 14 décembre 2020.
Nous apprécions votre coopération à cet égard.
Toutes les demandes concernant cette politique peuvent être adressées
au Centre Civic
705-864 -1330.