Notice of Traffic and Parking By-Law

Notice of Parking and Traffic By-Law
The Township of Chapleau’s Parking and Traffic regulations help to ensure the safety of our roadways and walkways. By-Law 2020-52 has been enacted to update and consolidate municipal traffic regulations, a copy of which can be found online at www.chapleau.ca.

Key By-Law Revisions:

• Time Limit: On-street parking in the Downtown Core (Birch, Beech, Lorne and Young) is limited to 2 hours and new signs will be posted early in the New Year with enforcement to follow.
• Transit Bus Parking: The transit-bus parking spot on Birch Street outside the Post Office has been removed. Effective immediately, this location is no longer restricted.
• Accessible Parking: Two new accessible parking spots have been created in the Downtown Core to assist those with mobility challenges in accessing local businesses. A valid and properly displayed accessible parking permit allows people to park in these spaces. The penalty for parking in these locations without a valid permit is $200 and enforcement will begin in January 2021. The two locations are:
  1. Birch Street near the pharmacy; and
  2. Lorne Street near the News Depot
• Overnight Parking: Between November 1st and April 30th of each year, on-street parking is prohibited between 1:00 a.m. and 7:00 a.m (previously this was 8:00 a.m.) to support snow removal efforts by the municipality. The By-Law has been revised to provide an additional hour in the morning for business which require on-street parking for their customers.
• Parking Infractions: Many of the parking fines have been increased (e.g. the set fine for parking where prohibited by a posted sign has increased from $15 to $25).

For further information please feel free to contact the undersigned
Alvin Brown, By-Law Enforcement Officer 705-864-1330 [email protected]
Canton de Chapleau
20, rue Pine Ouest / C.P. 129
Chapleau (Ontario) P0M 1K0
705 864-1330
705 864-1824
www chapleau.ca

Avis de stationnement et de la circulation selon les règlements
Les règlements du Canton de Chapleau relatifs au stationnement et à la circulation aident à assurer la sécurité de nos routes et de nos voies pour piétons. Le règlement 2020-52 a été adopté pour actualiser et pour consolider la règlementation municipale en matière de circulation. On peut trouver une copie de celui-ci au www.chapleau.ca.

Révisions clés apportées au règlement :

• Limite de temps : Le stationnement sur rue au coeur du centre-ville (rues Birch, Beech, Lorne et Young) est limité à deux (2) heures. De nouveaux panneaux de signalisation seront placés dans la nouvelle année et l’application du règlement suivra.
• Stationnement pour l’autobus urbain : La place de stationnement réservée à l’autobus urbain, sur la rue Birch, près du bureau de poste, a été enlevée. À compter de maintenant, l’accès à cet espace n’est plus réservé.
• Stationnement accessible : Deux nouvelles places de stationnement accessible ont été créées au coeur du centre-ville afin de permettre aux personnes éprouvant des problèmes de mobilité d’avoir accès aux entreprises locales. Une vignette de stationnement valide et correctement affichée permettra à ces personnes de se stationner dans ces espaces. Une amende de 200 $ sera infligée aux gens qui se stationneront dans ces places sans permis valide. L’application débutera en janvier 2021. Les deux emplacements sont situés aux endroits suivants :
  1. sur la rue Birch, près de la pharmacie; et
  2. sur la rue Lorne, près du Chapleau News Depot.
• Stationnement de nuit : Chaque année, entre le 1er novembre et le 30 avril, il est interdit de stationner sur la rue entre 1 h et 7 h (auparavant, cette interdiction allait jusqu’à 8 h) afin de soutenir les efforts de déneigement de la municipalité. Le règlement a été révisé pour accorder une heure supplémentaire le matin aux entreprises dont les clients doivent stationner sur la rue.
• Infractions de stationnement : Plusieurs amendes de stationnement ont été augmentées (p. ex., l’amende fixe établie pour stationnement dans un espace interdit par un panneau indicateur est passée de 15 $ à 25 $).

Pour plus d’information, n’hésitez pas à communiquer avec le soussigné :
Alvin Brown, agent d’exécution des règlements municipaux 705 864-1330 [email protected]