MUNICIPAL TRANSIT SERVICES

MEDIA RELEASE
Date: October 19th, 2020
For Immediate Release

MUNICIPAL TRANSIT SERVICES

Transit Bus Services will resume Tuesday, October 20th. To book a ride call (705) 864-4477.

Cash payment will be accepted however exact change is required to be deposited into a Fare Box. Riders are encouraged to purchase bus passes to reduce cash handling for their safety and that of the operator.
Hours of Operation:
Monday to Thursday: 8:45 a.m. to 11:45 a.m. and 12:45 p.m. to 2:45 p.m.
Friday: 8:45 a.m. to 12:00 p.m. and 12:45 p.m. to 2:45 p.m.

Passenger expectations in response to COVID-19:

•  Do not board the bus when presenting new symptoms (ie. Cough, shortness of breath or difficulty breathing, fever (over 38°C), loss of smell or taste, headaches, muscle or body aches, fatigue, gastrointestinal symptoms, feeling unwell);
• Maintain physical distancing;
• Wear face-coverings or non-medical masks at all times during your travel;
• Carry and use your own alcohol-based hand sanitizer;
• Perform hand hygiene whenever possible;
• Customers who require assistance with their mobility device are asked to bring someone to assist them (no transportation fee will be charged to the person providing assistance);

Respect respiratory etiquette at all times during your journey by:

•  Covering your mouth and nose when coughing or sneezing using the crook of your elbow or tissues that are immediately discarded in the appropriate disposal receptacle, followed by performing hand-hygiene; and
• Not touching your mouth, nose or eyes with your hands.

The Transit bus driver is not expected to enforce the requirements of these expectations.
The Municipality has implemented these operational changes to ensure the continued safety and well-being of the transit operator and customers. We appreciate your patience.

Wear a mask: protect yourself and others.

COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
SERVICES DE TRANSPORT MUNICIPAUX
Chapleau, le 19 octobre 2020 – Les services de transport par autobus reprendront le mardi 20 octobre 2020. Pour réserver votre place, composez le 705 864-4477.
Nous accepterons les paiements en espèces. Toutefois, on s’attend à ce que les usagers déposent la monnaie exacte dans la boîte de perception. On recommande aux passagers de se procurer des laissez-passer d’autobus pour réduire les manipulations d’espèces par souci de leur sécurité et de celle des conducteurs.
Heures d’exploitation Du lundi au jeudi : de 08:45 à 11:45 et de 12:45 à 14:45 Le vendredi : de 08:45 à 12:00 et de 12:45 à 14:45
Attentes envers les passagers dans le contexte de la COVID-19 :
? Ne montez pas à bord de l’autobus si vous avez de nouveaux symptômes (p. ex., toux, essoufflement ou gêne respiratoire, fièvre (plus de 38 °C), perte de l’odorat ou du goût, maux de tête, douleurs musculaires ou courbatures, fatigue, symptômes gastro-intestinaux, sensation de malaise général);
? Maintenez la distanciation physique;
? Portez un couvre-visage ou un masque non médical en tout temps pendant votre trajet;
? Ayez votre propre désinfectant pour les mains à base d’alcool et servez-vous-en;
? Lavez-vous les mains chaque fois que c’est possible;
? On demande aux usagers qui ont besoin d’aide avec leur appareil de mobilité de se faire accompagner par quelqu’un qui peut les aider (la personne qui fournit de l’aide n’a pas à payer de frais de transport);
? Mettez en pratique l’étiquette respiratoire en tout temps pendant le trajet :
o Couvrez-vous la bouche et le nez lorsque vous toussez ou éternuez. Faites ceci à l’aide du pli du coude ou de mouchoirs que vous jetez immédiatement dans un récipient à déchets approprié. Lavez-vous ensuite les mains; et
o Ne vous touchez pas la bouche, le nez ou les yeux avec vos mains.
On ne s’attend pas à ce que le conducteur d’autobus fasse appliquer les exigences de ces attentes.
La municipalité a mis en oeuvre ces changements d’ordre opérationnel pour assurer la sécurité et le bien-être continus du conducteur et des passagers. Nous apprécions votre patience.
Portez un masque : protégez-vous et les autres aussi.

Attachments

Transit Bus Resumes Services Oct 2020
Transit Bus Resumes Services Oct 2020_FR_RÉV