MESSAGE FROM THE TOWNSHIP OF CHAPLEAU EMERGENCY MANAGEMENT COORDINATOR
MESSAGE FROM THE TOWNSHIP OF CHAPLEAU EMERGENCY MANAGEMENT COORDINATOR
UPDATED
October 20th, 3:00PM
The Township of Chapleau is pleased to announce that Bell services and emergency 9-1-1 services have been restored.
Le Canton de Chapleau est content d’annoncer les services d’urgence Bell et d’urgence 9-1-1 est restauré
The Township of Chapleau is aware of the Bell Canada Cellular outage currently affecting the area, caused by brush operations damaging the fibre near Wangoon Lake on Highway 101. As a result, 9-1-1 services are not functioning. Our local emergency services are aware of the cellular outage and we will share their media releases as they are made available. In the event of an emergency related to fire, we ask that you present yourself to the Firehall.
At this time, The Township is unaware of when the cellular services will be back online.
Le canton de Chapleau est au courant de la panne de Bell Canada Cellular qui affecte actuellement la région, causée par des opérations de débroussaillage endommageant la fibre près du lac Wangoon sur la route 101. En conséquence,
Les services 9-1-1 ne fonctionnent pas. Nos services d'urgence locaux sont au courant de la panne cellulaire et nous partagerons leurs communiqués de presse dès qu'ils seront disponibles.
En cas d'urgence liée à un incendie, nous vous demandons de vous présenter à la caserne.
À l'heure actuelle, le canton ne sait pas quand les services cellulaires seront de nouveau en ligne.
Denis Duguay
Township of Chapleau / Canton de Chapleau
Emergency Management Co-ordinator / Coordonnatrice de la gestion des urgences
705 864-1330 [email protected]
October 20th, 2022 / le 20 octobre 2022