Friendly Reminder: Dog Owners
FRIENDLY REMINDER
The Township of Chapleau wishes to remind all dog owners that By-Law 97-36, being a By-Law to provide for the registration and control of dog, contains the following regulations:
• Keep your dog tied or fenced at all times;
• Walk your dog on a leash not longer than three feet; and
• Every person shall register his dog (s) (maximum 2 per premise)
• No owner shall leave excrement deposited by the dog on or in a public place or on private property. Excrement must be cleaned up immediately and disposed of in a sanitary manner.
Please clean up after your dog. Dog waste does not biodegrade like wild animal waste - it contains harmful bacteria, pollutes groundwater and transmits disease. Please help keep parks, trails and neighborhoods clean and safe by packing out your dog’s excrement.
Evening patrols may be implemented to enforce this regulation. Please ensure that you have a sanitary excrement container in your possession.
The Township encourages walking as a healthy life style and looks forward to every dog owner's co-operation in keeping Chapleau a clean, safe community. For further information please feel free to contact the undersigned.
UN RAPPEL AMICAL
Le Canton de Chapleau aimerait rappeler à tous les propriétaires de chiens que le règlement 97-36, un règlement qui traite de l’enregistrement et de la surveillance des chiens, prévoit ce qui suit :
? vous devez garder votre chien attaché ou dans un périmètre clôturé en tout temps;
? vous devez promener votre chien au bout d’une laisse de tout au plus un mètre (3 pi.); et
? toute personne doit enregistrer son chien / ses chiens (un maximum de deux par adresse)
? Aucun propriétaire ne doit laisser des excréments déposés par son chien / ses chiens sur/dans un endroit public ou sur une propriété privée. Il doit enlever les excréments immédiatement et en disposer conformément aux règles d’hygiène.
Veuillez ramasser derrière votre chien. Ses excréments ne sont pas biodégradables comme ceux des animaux sauvages; ils contiennent des bactéries pathogènes, polluent les eaux souterraines et transmettent des maladies. Prière d’aider à garder nos parcs, nos sentiers et nos quartiers propres et salubres en ramassant les excréments de votre chien.
Nous pourrons faire circuler des patrouilles en soirée pour faire respecter ce règlement.
Assurez-vous d’avoir en main un récipient à excréments sanitaire.
Le Canton encourage la marche dans le cadre d’un mode de vie sain et compte sur votre collaboration pour faire en sorte que Chapleau demeure une collectivité propre et sûre.
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec le soussigné.
Alvin Brown
Building Official / By-Law Officer / Property Standards Officer Township of Chapleau
Agent du bâtiment / Agent responsable de l’application du règlement / Agent des normes des biens-fonds Canton de Chapleau
20 Pine St. W. | P.O.Box 129 |Chapleau, Ontario | P0M 1K0
20, rue Pine Ouest | C.P. 129 | Chapleau (Ontario) | P0M 1K0
T: (705) 864-1330 ext 228 |F: (705) 864-1824
[email protected] | www.chapleau.ca