COUNCIL THANKS THOSE INVOLVED FOR THEIR WORK RELATED TO THE DRINKING WATER ADVISORY

COUNCIL THANKS THOSE INVOLVED FOR THEIR WORK RELATED TO
THE DRINKING WATER ADVISORY
Council wishes to extend a thank you to those involved in the response to the recent Drinking Water Advisory for their efforts, diligence and commitment.
A number of organizations and individuals contributed to the response. Four students from Ecole Trillium spent part of Thursday afternoon helping the public get drinking water from the Township’s water treatment plant, Staff from the Ontario Clean Water Agency (OCWA) and Public Health Sudbury and Districts (PHSD) played a critical role in managing the immediate issue restoring water pressure in the distribution system and providing information to the public. Community partners such as JJAMFM, Service de santé de Chapleau Health Services and the Manitoulin-Sudbury District Services Board assisted with public notification and Pauline Ouellette provided prompt translation services. Chapleau Valu-Mart was quick to coordinate with the Township and place a special order for bottled water to meet the increased demand in the community. Council wishes to thank Township staff including Civic Centre, Public Works and Fire Department members for their work and coordination of the response efforts.
Lastly, Council wishes to thank the residents and businesses impacted by the advisory for their patience and understanding during the event.
We hope others will take the time to recognize the efforts of those who supported the Township in this time of emergency.

MERCI À TOUTES LES PERSONNES QUI SONT INTERVENUES DANS LE CADRE DE L’AVIS CONCERNANT LA QUALITÉ DE L’EAU POTABLE
Les membres du Conseil désirent remercier de leurs efforts, de leur diligence et de leur engagement toutes les personnes qui sont intervenues en réponse au récent avis concernant la qualité de l’eau potable.
Un certain nombre d’organismes et de personnes ont participé à l’intervention. Quatre élèves de l’École secondaire catholique Trillium ont passé une partie du jeudi après-midi à aider aux membres de la population venus s’approvisionner en eau potable à la station de traitement d’eau du Canton. Les employés de l’Agence ontarienne des eaux (AOE) et de la Santé publique de Sudbury et districts (SPSD) ont joué un rôle essentiel dans la gestion immédiate du rétablissement de la pression de l’eau dans le système de distribution et dans l’information du public. Des partenaires communautaires, comme JJAMFM, les Services de santé de Chapleau Health Services et le Conseil des services du district de Manitoulin-Sudbury ont fourni de l’aide pour les avis destinés au public, alors que Pauline Ouellette a fourni des services de traduction rapides. Le Valu-Mart de Chapleau s’est empressé de coordonner ses efforts avec le Canton pour placer une commande spéciale d’eau embouteillée afin de répondre à la demande accrue. Les membres du Conseil aimeraient remercier de leur travail et de la coordination de leurs efforts d’intervention le personnel du Canton, y compris celui du Centre civique, des Travaux publics et du Service des incendies.
Enfin, les membres du Conseil aimeraient remercier la population et les entreprises touchées par cet avis de leur patience et de leur compréhension tout au long de cet événement.
Nous espérons que d’autres personnes se joindront à nous pour reconnaître les efforts déployés pour venir en aide au Canton pendant cette situation d’urgence.

Attachments

 Drinking Water Advisory Thank You November 3 2021
 Drinking Water Advisory Thank You November 3 2021_FR