BOIL WATER ADVISORY #3

BOIL WATER ADVISORY #3
All Residents of Township of Chapleau
The Township of Chapleau remains under a Boil Water Advisory from Public Health Sudbury & District. An adverse test result was reported Wednesday afternoon which has resulted in the boil water advisory.
A second set of samples have been taken today, Thursday December 16th, and we are expecting notification of results tomorrow, Friday December 17th at approximately 4:00PM. The Township will provide an update after the results are received.
Two clear consecutive test results must be obtained in order for the advisory to be lifted.
Access to the watering station will be supervised and available today until 7PM and tomorrow from 9AM through to 7PM if necessary. Please continue monitoring our website, social media and JJAM FM for update notices. We remind people to please adhere to all public health guidelines for COVID-19.
Thank you for your patience and understanding.
For more information contact the CAO at 705-864-1330
Please monitor social media, www.chapleau.ca and JJAM FM
for updates
Issued December 16, 2021 2:15PM
 

AVIS D’ÉBULLITION DE L’EAU NO 3
À toute la population du Canton de Chapleau
L’avis d’ébullition de l’eau émis par Santé publique Sudbury et districts demeure en vigueur pour le Canton de Chapleau. On a rapporté, mercredi après-midi, un résultat de test insatisfaisant, lequel a entraîné l’avis d’ébullition de l’eau.
Une deuxième série d’échantillons a été prélevée, ce jeudi 16 décembre, et nous attendons la communication des résultats demain, le vendredi 17 décembre, vers 16 h. Le Canton fournira une mise à jour après la réception des résultats. Il faut deux résultats d’analyse probants consécutifs pour que l’avis d’ébullition soit levé.
L’accès au poste de distribution d’eau sera supervisé et ouvert aujourd’hui jusqu’à 19 h, ainsi que demain, de 9 h à 19 h, au besoin. Veuillez continuer à suivre notre site Web, nos médias sociaux et à écouter la station de radio JJAM FM pour les messages de mise à jour. Nous vous rappelons de respecter toute les lignes directrices de la santé publique concernant la COVID-19.
Merci de votre patience et de votre compréhension.
Pour plus d’information, communiquer avec le directeur municipal au 705 864-1330.
Veuillez surveiller les médias sociaux, www.chapleau.ca et écouter JJAM FM pour des mises à jour.
Diffusé le 16 décembre 2021, à 14 h