Bear Bins / Conteneurs résistants aux ours

Please be advised that the Bear Bins will be locked on Friday, November 9^th and removed for winter storage.   
The Township wishes to thank residents for their cooperation in helping to reduce bear attractants by depositing household garbage in the Bear Bins provided throughout the community.

 If you have any questions, please contact the undersigned.

Veuillez prendre connaissance que les conteneurs résistants aux ours seront verrouillés à compter du vendredi 9 novembre et entreposés pour l’hiver.   
La municipalité tient à remercier les résidents de leur collaboration pour aider à réduire un attractif aux ours en se servant des conteneurs résistants aux ours qui ont été placés partout à travers le village.

 Si vous avez des questions à cet effet, veuillez communiquer avec le soussigné.

Phil Martel
Public Works Superintendent / Directeur des travaux publiques
Tel / Tél. (705) 864-1334
[email protected]
November 1st, 2018 / Le 1er novembre 2018