All Terrain Vehicles
ALL TERRAIN VEHICLES
By-law 2015-30
The Council of the Township of Chapleau wishes to remind citizens about all-terrain vehicle regulation:
"All Terrain Vehicle" is a vehicle that has four wheels, steering handle bars or a steering wheel, a seat that is or is not designed to be straddled by the driver, and may be designed to carry passengers.
By-law 2015-30 regulates the use of all-terrain vehicles on municipal streets. Those portions of the by-law subject to the Highway Traffic Act and the Trespass to Property Act will be enforced by the Ontario Provincial Police.
No person shall operate or park an all-terrain vehicle on a sidewalk or boulevard. All-terrain vehicles are prohibited in all ball fields; all track and field facilities owned or used in joint agreement with other agencies; all cemeteries, parks and playgrounds; all waterfront areas; all Chapleau Recreation Centre grounds.
No person shall operate an all-terrain vehicle on or across a highway or part thereof in excess of 20Km/hr. between the hours of 12:00 midnight and 6 am.
Not permitted on-road: An off-road motorcycle (ORM) and amphibious ORVs like the ARGO ATV, some models of side-by-side ATVs and UTVs may also fall within a category of larger ORVs that may have six to eight wheels or long ATV track systems and accommodate more than four passengers.
All-terrain vehicle owners are encouraged to review By-Law 2015-30 online at www.chapleau.ca.
For more information please contact Alvin Brown, By-Law Officer at 705-864-1330 or [email protected].
LES VÉHICULES TOUT-TERRAIN
Arrêté 2015-30
Le conseil municipal de Chapleau tient à rappeler aux résidents que les véhicules tout-terrain doivent se conformer aux règlements municipaux:
Un "véhicule tout-terrain" est un véhicule muni de quatre roues, un guidon ou une roue directrice, un siège qui n’est pas conçu pour être enjambé, et qui peut porter des passagers.
L’arrêté 2015-30 règlemente les véhicules tout-terrain sur les rues municipales. Les sections de l’arrêté qui sont assujetties au Code de la route et à la Loi sur l’entrée sans autorisation seront mises en application par la Sûreté provinciale.
Il est interdit de faire marcher ou de stationner son véhicule tout-terrain sur un trottoir ou une rue. Les véhicules tout-terrain sont interdits sur les terrains de base-ball, les pistes-et-pelouses appartenant ou utilisées conjointement avec d’autres agences; les cimetières, parcs et terrains de jeu; les plages; et le terrain du Centre des loisirs de Chapleau.
Il est interdit de traverser ou de circuler en partie ou sur la longueur d’une autoroute en véhicule tout-terrain, en roulant au-delà de 20 Km/hr entre minuit et 6h.
Ne sont pas permis sur les rues : certaines motocyclettes et autres véhicules hors piste amphibies tels que l’ARGO ATV et des modèles d’autoquads biplaces qui peuvent être classés parmi les véhicules tout-terrain munis de six à huit roues ou de systèmes pouvant accommoder plus que 4 passagers.
Les propriétaires de véhicules tout terrain sont encouragés à lire le règlement 2015-30 en ligne à www.chapleau.ca.
Pour plus d’informations, veuillez contacter Alvin Brown, agent des règlements au 705-864-1330 ou [email protected]