NOTICE WATER CONSUMERS The fourth instalment of the 2022 water, sewer and refuse collection billing is due October 31st, 2022. A 1.25% penalty is imposed monthly on overdue accounts. ================================================== AVIS CONSOMMATEURS D’EAU Le quatrième versement du compte d’eau, d’égout et de déchets pour 2022 est payable le 31 octobre, 2022. Une pénalité de 1.25% est imposée chaque mois sur les paiements tardifs. Les Jones Treasurer/Trésorier Tax Collector/Percepteur de taxes

 

Please see the bulletin below from the Ontario Government. The Township of Chapleau would like to remind residents to use the Bear Bins and offer a helping hand to neighbours that require assistance in bringing their garbage to the bins. Veuillez consulter le bulletin du gouvernement de l'Ontario ci-dessous. Le Canton de Chapleau tient à rappeler aux résidents d'utiliser les conteneurs résistants aux ours et à offrir un coup de main aux voisins qui ont besoin d'aide pour apporter leurs déchets

 

SAUNDERS, September Silver – Went to be with her Creator on Monday October 10, 2022 at Chapleau Health Services at the age of 46 years. Beloved daughter of the Joseph and Frances Saunders. Loving partner of the late Darrell Ojeebah. Dear sister of Joseph Jr., Darlene, the late Doug (Louise), Raymond (Lucy), Isabelle (Gord), Lisa (Clark “Buzz”), Allan and the late Tanya. September will be lovingly remembered by her many nieces, nephews, aunts, uncles and friends. She is especially missed by her f

 

NOTICE: Cemetery Clean Up The Township of Chapleau will conduct a fall cleaning of the municipal cemeteries on or after October 24, 2022 and dispose of all lot decorations in accordance with the Cemetery By-Law. Lot decorations include all structures, ornaments, candles, or other embellishments with the exception of headstones, monuments and markers. Please ensure all items of value are collected prior to this date.

 

Public Notice OVERNIGHT PARKING ON MUNICIPAL STREETS November 1, 2022 to April 30, 2023 Pursuant to By-Law 2020-52 overnight parking is prohibited on municipal streets from November 1st to April 30th, 1:00 a.m. to 7:00 a.m. of any year.

 

REDBREAST, Gregory Johnathan – Gregory was called home to be with his Creator on Monday September 26, 2022 at the age of 40 years. Loving father of Nigel Neshawabin, Riley Bernier, Kelysta Redbreast, Azarian Redbreast. Beloved son of George McWatch and Rosemary Redbreast. Dear brother of Douglas Redbreast (Free Fox), Christina Redbreast, Tracy Redbreast, Eleanor Redbreast (Wilfred Tangie), George Redbreast (Holli Larcher) and Johnny Neshawabin.

 

LYNN, Douglas Evan “Doug” (September 18th 1948 - September 17th, 2022) - Passed unexpectedly in the wilderness that he loved, one day before his 74th birthday. Doug will forever be missed and loved by his wife of 40 years, Roxann, as well as his daughters, Charlsie (Yvan), Kalan (Sean), and Sydney (Stéphane). He also leaves behind his granddaughters Delia, Ellie, and Nora, his sister Virginia, brother Ken as well as numerous nieces and nephews.

 

Please be advised that Villeneuve Construction Co. Ltd. will be performing asphalt paving work in Chapleau from October 3 to October 14, 2022. Construction will take place on Monk Street from Water Plant Road to Teak Street. The project is for the removal of the existing asphalt and placing of new asphalt pavement.

 

wishes to inform all ratepayers that the Municipal Landfill Site will be open FREE OF CHARGE to Residential Ratepayers from October 4th to October 8th, 2022. The hours of operation are Tuesdays to Fridays, 10:00 am to 2:00 pm and Saturdays from 10:00 am to 4:00 pm. Please be reminded that materials brought into the landfill site must be sorted in the way of steel, wood, building products, and other household waste.

 

Kenneth Charles Russell March 27, 1934 – September 14, 2022 It is with profound sadness the family of Kenneth Charles Russell announces his passing on September 14th, 2022, in his 88th year. Predeceased by his wives, Joan Wilcox and Patricia Purich, survived by the mother of his children and close friend, Clarisse Allan. Survived by his sons, Christopher and Walter (Irene), daughter, Rosalind Russell, and stepdaughter, Lynn Purich. Predeceased by his daughters, Liseanne and Michele-Anne and