2023 Water Main Flushing Program

TOWNSHIP TO FLUSH WATER MAINS

The Township’s 2023 WATER MAIN FLUSHING PROGRAM will run from
12:01 a.m. to 8:00 a.m. on each of the dates indicated on the attached map.
Please check the attached map for the flushing date in your neighbourhood.
This flushing program is designed to help clean the mains and ensure efficient
operation of the valves and hydrants. Even though this procedure will be performed
during the midnight hours, we ask that you do not use your water during this time. If
you have any bleeder lines still in use, please turn them off. Since the water may be
discoloured, we ask you to flush your own lines through your garden hose or laundry
tub at the end of this procedure and prior to you using any water.
Thank you for your cooperation in this matter, and once again, please direct all
inquiries to:
Réjean Raymond, PWS
705-864-1334
[email protected]
September 5, 2023

DES PRÉCISIONS SUR LA PURGATION DES CONDUITS D'EAU

La PURGATION DES CONDUITS D'EAU 2023 s’effectuera
de 12 h 01 a.m. à 8 h 00 a.m. à chacune des dates indiquées sur la carte ci-jointe.
Veuillez examiner la carte ci-jointe pour la date de la purgation dans votre voisinage.
La purgation des conduits d’eau assure le nettoyage des conduits et le bon
fonctionnement des robinets-vannes et des bornes-fontaines. Même si les travaux se
feront la nuit, nous vous demandons de ne pas vous servir de l’eau pendant ce temps.
Si vous avez des robinets de purge en marche, veuillez les fermer. Puisque l’eau risque
de jaunir, à la fin des travaux nous vous demandons de chasser l’eau de votre propre
système par l’entremise du boyau d’arrosage ou dans votre cuvette de lessive avant de
vous en servir.
Merci bien de votre collaboration en cette affaire et n’hésitez pas à contacter le
soussigné pour plus de renseignements :
Réjean Raymond, PWS
705-864-1334
[email protected]
Le 5 septembre 2023