2023 Fire Permits

PUBLIC NOTICE
2023 Fire Permits

Instructions for obtaining your 2023 Fire Permit:
Send an e-transfer in the amount of $23.00 to [email protected] , with the following information: Name, Address, PO Box #, Telephone # and email address.
Once e transfer payment is received, your permit will be issued and emailed to the address provided.
Permits can also be obtained at the Township Office, and paid by cash or debit.
Reminder: Fires are restricted between 8 a.m. and 8 p.m. daily.
Permits are required and valid from April 1st to October 31st
For further information, please refer to By-Law 2021-22 at www.chapleau.ca or contact the By-Law Officer for clarification.
We hope our residents can abide by all safety precautions so we can have a safe and friendly burn season.
Thank you for your co-operation.

AVIS PUBLIC – PERMIS DE FEU 2023
ATTENTION : DIRECTIVES POUR OBTENIR UN PERMIS DE FEU

1. Expédier un courriel à [email protected] dans lequel sont indiqués ce qui suit : votre nom, votre adresse à domicile, y compris votre no de casier postal, votre no de téléphone et votre adresse électronique.
2. Expédiez 23$ par virement de fonds par courriel à [email protected].
Veuillez noter : Vous pouvez inclure l’information demandée ci-dessus dans le « message » de votre virement de fonds par courriel.
Dès que nous aurons reçu votre paiement, nous expédierons votre permis à l’adresse électronique fournie. Si vous ne recevez pas votre permis dans un délai raisonnable, n’oubliez pas de vérifier votre dossier de courriers indésirables (pourriels).
Vous pouvez aussi vous présenter au bureau de la Municipalité pour obtenir votre permis.
Rappel : Il est interdit de faire des feux entre 8 h et 20 h, chaque jour.
Les permis sont obligatoires et sont valides du 1er avril au 31 octobre.
Pour plus d’information, veuillez consulter le règlement 2021-22 sur le site www.chapleau.ca.
Le Canton souhaite à chacun une saison des feux 2023 sécuritaire et agréable.
Pour des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec le soussigné.
Merci de votre collaboration.

Alvin Brown
Agent d’exécution des règlements municipaux
[email protected]
705 864-1330, poste 230
Alvin Brown
By-Law Enforcement Officer
bylaw@chapleau.