Notice to Dog Owners
Notice to Dog Owners
Council encourages walking as a healthy life style and looks forward to every dog owner's co-operation in keeping Chapleau a clean, safe Community.
Key Points to remember within the Township of Chapleau:
- Every person shall register or ensure registration has occurred of each dog owned by that person in the Township of Chapleau at the earlier of: the 1st of January in each year or within 15 days after acquiring ownership of the dog.
- No person shall own or possess more than two dogs and two cats at any one premise.
- No owner shall suffer, allow or permit the dog or cat to run at large.
- While on your premises the dog will be deemed to be running at large if it is not secured with a chain, rope, cable, restraint or secured within the premise by a fence.
- No owner shall secure a dog on his or her premises in such a manner that will permit or allow the dog to encroach onto Municipal property or onto adjoining private property while it is secured on the premises.
- No persistent barking, calling or whining or other similar persistent noise making by any domestic pet or any other animal kept or used for any purpose other than agriculture.
- No owner shall leave excrement deposited by the dog on or in a Public Place or Private Property and excrement shall be immediately and without delay removed by the owner and disposed of in a sanitary manner.
- Every owner shall ensure that when the owner's dog is off the premises, said dog shall be restrained by a leash that is not greater than three feet (3’) long.
- Every person who contravenes any of the provisions of this By-Law is guilty of an offence and on conviction is liable to a fine as prescribed by the Township of Chapleau. Procedure shall be by way of the Provincial Offenses Act, R.S.O. 1990. Chapter P. 33.
Patrols will be implemented to enforce this regulation. Please ensure that you have a sanitary excrement container in your possession.
To obtain a free copy of By-Law 2022-08 : visit the Municipal Office at 20 Pine Street West during regular office hours or visit: www.chapleau.ca /Township/documents-reports/by-laws/
For further information please feel free to contact: Alvin Brown, By-Law Enforcement Officer
Avis aux propriétaires de chiens
Le conseil municipal encourage la marche comme exercice et compte sur la collaboration des propriétaires de chiens afin que le village de Chapleau puisse demeurer propre et sain.
Quelques rappels:
- Il revient à tout propriétaire de chien de faire enregistrer son animal auprès de la Municipalité de Chapleau selon le délai le plus bref, soit au plus tard le 1er janvier de chaque année ou dans les 15 jours suivant l’adoption du chien.
- Il est défendu de posséder plus que deux chiens et deux chats dans une seule maisonnée.
- Il est défendu aux propriétaires de permettre que leur chien ou chat court en liberté.
- Si votre chien est sur vos terrains mais qu’il n’est pas attaché au moyen d’une chaîne, d’une corde, d’un câble ou d’autre attache semblable, ou si la propriété n’est pas clôturée, votre chien sera considéré en liberté.
- Lorsque le chien est attaché sur sa propriété, son attache ne doit pas empiéter sur la propriété municipale ni sur la propriété du voisin.
- Doivent être contrôlés, les aboiements, hurlements ou pleurnicheries continus d’un animal domestique ou de tout autre animal, sauf les animaux aux fins agricoles.
- Il est défendu de laisser la crotte de son chien sur une propriété publique ou privée et cette dernière doit être ramassée et jetée de manière hygiénique.
- Lorsque le chien n’est pas sur sa propriété, il revient à son propriétaire de le retenir au moyen d’une laisse qui ne dépasse pas trois pieds (3’) de longueur.
- Quiconque enfreint l’un ou l’autre de ces règlements sera tenu coupable d’une infraction passible d’amende telle que prescrite par la Municipalité de Chapleau, suivant la procédure de la Loi sur les infractions provinciales de 1990, chapitre 33.
Des patrouilles auront lieu pour en assurer la mise en application. Les propriétaires de chien sont priés d’avoir une canipoche (‘Pooper Scooper’) sur la main pour ramasser la crotte de leur animal.
On peut obtenir un exemplaire sans frais des règlements municipaux 2022-08 en se rendant à l’hôtel de ville situé au 20, rue Pine Ouest pendant les heures ouvrables, ou encore en visitant le site:
www.chapleau.ca /Township/documents-reports/by-laws/
Pour de plus amples renseignements veuillez contacter : Alvin Brown, By-Law Enforcement Officer