Bear Bins

BEAR PROOF REFUSE CONTAINERS
The Council of the Township of Chapleau wishes to advise all citizens of Chapleau and all citizens within the unorganized areas around Chapleau of it’s guidelines for the use of bear proof refuse containers.
Bear proof refuse containers have been placed in designated locations within the corporate limits of the Township of
Chapleau. (See attached map) The containers will be in place until the fall, unless bear problems persist.
Guidelines
Bear proof refuse containers are only for the use of Chapleau Tax
Payers. Only household waste in normal size refuse bags is permitted. Refuse may not be left outside the container under any circumstances.
Small white bags, animal excrement, cardboard, grass clippings, building products, wood, metal, paint, automotive batteries, fireplace ashes, fluorescent bulbs and broken glass are strictly prohibited. Medical appliances must be in an appropriate puncture proof container.
Containers will be unlocked from Monday (9 am) to Friday (2:30 pm), locked statutory holidays. Containers may be monitored by surveillance cameras. Curb side pick up will continue for those taxpayers not wishing to use the containers.
Council looks forward to your cooperation in this matter.
Please feel free to contact the undersigned.
Phil Martel, Public Works Superintendent
705-864-1334
www.chapleau.ca
May 1st, 2020
LES CONTENEURS D’ORDURES RÉSISTANTS AUX OURS
Le conseil du canton de Chapleau tient à ce que tous les citoyens de Chapleau et des territoires non organisés prennent connaissance des consignes entourant l’usage des conteneurs résistants aux ours.
Les conteneurs résistants aux ours seront placés dans des secteurs désignés au sein des limites municipales de Chapleau, là où il y a eu une présence importune d’ours. Les conteneurs seront mis en usage jusqu’au l’automne à moins que les problèmes d’ours ne persistent au-delà de cette période.
Consignes à suivre
Les conteneurs résistants aux ours sont réservés aux contribuables de Chapleau. Sont permises: seulement les ordures ménagères enfermées dans des sacs de poubelle de format régulier. Il ne faut jamais au grand jamais laisser d’ordures à l’extérieur du conteneur.
Sont strictement interdits: petits sacs blancs, excréments d’animaux, carton, coupures de gazon, matériaux de construction, bois, métal, peinture, piles d’auto, cendres de foyer, ampoules fluorescentes et morceaux de verre. Les appareillages médicaux doivent être enfermés dans des contenants antiperforation.
Les conteneurs sont accessibles du lundi (à 9h) au vendredi (à 14h30h) et vérrouillés les jours fériés. Il se peut que les conteneurs soient munis de caméras de surveillance. La cueillette au domicile est offerte aux résidents qui ne désirent pas se servir du conteneur résistant aux ours.
Nous vous remercions de votre aimable collaboration en cette affaire.
N’hésitez pas à contacter le soussigné.
Phil Martel, Directeur des travaux publiques
705-864-1334
www.chapleau.ca
Le 1 mai 2020

Attachments

2020 Notice of Bear Wise Bin usage
Town Map Bear Bins 2019-wtp