2018 Fall Cleanu-up/CAMPAGNE DE NETTOYAGE D'AUTOMNE
Council wishes to inform all ratepayers that the Municipal Landfill Site will be open FREE OF CHARGE to Residential Ratepayers from October 16th to October 20st, 2018.
The hours of operation are Tuesdays to Fridays, 10:00 am to 2:00 pm and Saturdays from 10:00 am to 4:00 pm.
Please be reminded that materials brought into the landfill site must be sorted in the way of steel, wood, building products, and other household waste.
Items which are NOT acceptable:
1) Automotive batteries, tires with rims, pressurized tanks with valves;
2) Fridges and Freezers, unless drained of all freon and appropriately tagged OR with the purchase of a $50 voucher from the Civic Centre;
3) Tires generated by a business or a commercial operation;
4) Derelict Vehicles. These will be picked up by special arrangement through the Civic Center
5) Construction, demolition or renovation material of any type.
Every ratepayer is encouraged to Pitch-in!
Please do your part by taking advantage of this free service and help to beautify Chapleau.
____________________________________________________________________________
Le conseil municipal tient à faire part aux contribuables que le dépotoir municipal sera ouvert SANS FRAIS pour les contribuables résidentiels du 16 octobre au 20 octobre 2018.
Les heures ouvrables du dépotoir sont du mardi au vendredi de 10h00 à 14h00 et le samedi de 10h00 à 16h00.
Un rappel qu'il faut trier les matériaux apportés au dépotoir selon leur catégorie (ferraille, bois, matériaux de construction et ordures ménagères).
Les articles suivant ne sont PAS admis:
1) les batteries d'auto, pneus avec jantes réservoirs sous pression avec valves;
2) les réfrigérateurs et congélateurs, à moins qu'ils n'aient été vidés du fréon et étiquettés à cet effet ou avec l’achat d’un coupon au Centre civique à raison de $50 l’appareil.
3) pneus produits par une entreprise ou une opération commerciale.
4) les voitures abandonnées. Ces dernières seront ramassées moyennant un arrangement au préalable avec l'hôtel de ville.
5) matériaux de construction, de démolition ou de rénovation de tout genre.
Nous encourageons chaque citoyen, citoyenne à faire sa part!
On peut donc profiter de ce service gratuit pour contribuer à l'embellissement de Chapleau.
Phil Martel
Public Works Superintendent / Département des travaux publiques
705-864-1334
October 11th, 2018 / le 11 octobre, 2018