NOTICE WATER CONSUMERS The fourth instalment of the 2022 water, sewer and refuse collection billing is due October 31st, 2022. A 1.25% penalty is imposed monthly on overdue accounts. ================================================== AVIS CONSOMMATEURS D’EAU Le quatrième versement du compte d’eau, d’égout et de déchets pour 2022 est payable le 31 octobre, 2022. Une pénalité de 1.25% est imposée chaque mois sur les paiements tardifs. Les Jones Treasurer/Trésorier Tax Collector/Percepteur de taxes

 

Please see the bulletin below from the Ontario Government. The Township of Chapleau would like to remind residents to use the Bear Bins and offer a helping hand to neighbours that require assistance in bringing their garbage to the bins. Veuillez consulter le bulletin du gouvernement de l'Ontario ci-dessous. Le Canton de Chapleau tient à rappeler aux résidents d'utiliser les conteneurs résistants aux ours et à offrir un coup de main aux voisins qui ont besoin d'aide pour apporter leurs déchets

 

Public Notice OVERNIGHT PARKING ON MUNICIPAL STREETS November 1, 2022 to April 30, 2023 Pursuant to By-Law 2020-52 overnight parking is prohibited on municipal streets from November 1st to April 30th, 1:00 a.m. to 7:00 a.m. of any year.