NOTICE WATER CONSUMERS The first instalment of the 2024 water, sewer and refuse collection billing is due January 31st, 2024. A 1.25% penalty is imposed monthly on overdue accounts. AVIS CONSOMMATEURS D’EAU Le premier versement du compte d'eau, d'égout et de déchets pour 2024 est payable le 31 janvier, 2024. Une pénalité de 1.25% est