NOTICE WATER CONSUMERS The first instalment of the 2023 water, sewer and refuse collection billing is due January 31st, 2023. A 1.25% penalty is imposed monthly on overdue accounts. ================================================== AVIS CONSOMMATEURS D’EAU Le premier versement du compte d'eau, d'égout et de déchets pour 2023 est payable le 31 janvier, 2023. Une pénalité de 1.25% est imposée chaque mois sur les paiements tardifs.